2014年11月18日、韓國紙?朝鮮日報は、韓國政府が黃海を越える海底トンネルを建設(shè)し、北朝鮮を経由せずに中國と鉄道でつなぐ構(gòu)想を検討していると報じた。參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は2007年の大統(tǒng)領(lǐng)選に出馬した際、海底トンネルを使った中韓鉄道計畫を公約に掲げていた。そして今、その計畫が動き出そうとしている。韓國外交部は來年度予算案の一環(huán)としてユーラシア?イニシアティブを議會に提出。その中で中韓鉄道計畫検討の予算も計上されている。

予算案の資料では「北朝鮮に関連する要因を極力減らした上で、中國と鉄道、物流網(wǎng)の連結(jié)を?qū)g現(xiàn)する」ための研究プロジェクトだと説明されている。（翻訳?編集/KT）