2014年11月18日、ブルームバーグは、今月に投資家説明會(huì)を行うソニーについて、韓國(guó)のサムスン電子の決斷の早さが手本になると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

ブルームバーグは18日、2015年3月期の業(yè)績(jī)が大幅な下方修正になるソニーにとって、韓國(guó)のサムスン電子の経営判斷の早さがお手本になると報(bào)じた。

ソニーは、エンターテインメント事業(yè)では黒字を計(jì)上しているが、モバイル事業(yè)で7月と10月に販売臺(tái)數(shù)を下方修正し、経営方針を見(jiàn)直す必要に迫られている。18日に行われた投資家説明會(huì)で、平井一夫社長(zhǎng)は、変化に適応するのが遅かったと述べた。

記事では、韓國(guó)のサムスンが、先月末の決算発表のわずか數(shù)週間に、スマートフォン事業(yè)の人員をインターネット関連事業(yè)に移すことを決定したことを紹介。また、ジェフリーズのアナリストがブルームバーグとの電話インタビューに対して「日本企業(yè)とは異なり、サムスンではトップの計(jì)畫(huà)は迅速に実行される。親族経営であることが有利に働いている」と述べている。

ソニーは25日にも投資家説明會(huì)を開(kāi)催する。（翻訳?編集/Yasuda）