2014年11月19日、沖縄県知事選で、米軍の普天間飛行場の辺野古移設(shè)反対を掲げていた翁長雄志（おなが?たけし）氏が當(dāng)選したことに、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

沖縄県知事選は今月16日に投開票が行われ、現(xiàn)職の仲井真弘多氏を破って無所屬新人で前那覇市長の翁長雄志氏が當(dāng)選した。辺野古移設(shè)反対の公約を掲げていた翁長氏の當(dāng)選により、日米両政府が進(jìn)めている移設(shè)計(jì)畫の今後の動きが注目されている。米メディアでも報(bào)道されたこのニュースに、ネットユーザーがさまざまな反応を示している。

「仲井真氏は辺野古移設(shè)問題で自分の力が想像以上に弱くなったことを知っただろう」

「辺野古移設(shè)に反対する気持ちは理解できる。自分の家のそばに、外國の軍隊(duì)の基地があってしょっちゅう訓(xùn)練が行われることを好むだろうか。私は嫌だ」

「私たち米國人はなんてばかなんだ。第二次世界大戦が終わってから70年も経った今も、なぜ米國が日本を守っているんだ？すべての基地から撤退すべきだ」

「沖縄の人たちは世界で最も親切で禮儀正しい人たちだ。彼らは一番の犠牲者だ」

「沖縄の基地に莫大な額の米國人の稅金がかかる。オバマ、ありがとうよ」

「米軍基地にかかる多額のお金も持って、沖縄から撤退する時が來た」

「まるで米國の選挙戦みたいだな。安倍首相が支持するということは、その候補(bǔ)者が落選することを意味する。安倍首相は人気がないからね」

「ほらね、米國の同盟國は米國のことを信頼できるとは思っていないんだ。なぜ米國は自分たちのやりたいようにやれると思っているんだ？そのツケを払う時が來たんだ。米國は世界での立場を失い始めている」（翻訳?編集/Yasuda）