2014年11月20日、サムスン電子が米國(guó)向けのビデオサービス「Milk Video」を発表したことが報(bào)じられ、ネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

【その他の寫(xiě)真】

サムスン電子は19日、ビデオサービス「Milk Video」を発表した。當(dāng)面は米國(guó)のサムスン製端末「GALAXY」に限定された無(wú)料サービスで、オンラインでビデオを探し共有できる。同社は今年3月に音楽ストリーミングサービス「Milk Music」を開(kāi)始しており、それに続く新サービスの発表に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「いろいろな音楽ストリーミングサービスを試したが、Milkは直感的に理解できて使いやすいサービスだ」

「サムスンについていろいろと言いたいことを言う人もいるが、Milk Musicは音楽ストリーミングサービスの中で最高だと思う。たくさんのサービスを試してきたが、Milk Musicが一番だと思う。そのビデオ版ということなら、ヒットすると思う」

「サムスンは損をしないね。業(yè)績(jī)が悪化しても利益を出している」

「サムスン全體としては好調(diào)だが、モバイル部門(mén)は良くない」

「おかしなマーケティングだな。音楽やビデオサービスなのに、何故“Milk”という名前なんだ。Milkと言われて連想するものと言ったらミルクのプラスチック容器や學(xué)校のランチを思い浮かべる。音楽やビデオとは結(jié)びつかない」

「ひどいサービス名だ。メディアサービスにMilkなんていう名前を付けようと考えたのは誰(shuí)だ？他の名前はすっでに使われてしまっていたのか？」

「このサービスを活用する人たちがいるんだろうね。多分ね」（翻訳?編集/Yasuda）