2014年11月21日、中國(guó)化粧品網(wǎng)は、原発問(wèn)題の影響で日本製化粧品が韓國(guó)で苦戦していると伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「SK?II」は高価格帯にもかかわらず、品質(zhì)の高さで韓國(guó)の女性に受け入れられていた。ところが、原発問(wèn)題以降、安全面を危懼した消費(fèi)者は離れていった。さらに、資生堂や肌研も韓國(guó)での販売額が下降している。

韓國(guó)稅関のデータによると、今年1?4月に、韓國(guó)が輸入した化粧品は約500萬(wàn)點(diǎn)だが、うち日本の化粧品はわずかに10萬(wàn)點(diǎn)で、全體の2％にすぎなかった。

日本製化粧品の苦戦について業(yè)界內(nèi)では、「韓國(guó)における日本製化粧品の狀況はますます険しくなる。この狀態(tài)がいつまで続くかはわからないが、原発問(wèn)題が日本企業(yè)に與えた衝撃は大きく、拡大していることは明らかだ」との見(jiàn)方が強(qiáng)いという。（翻訳?編集/內(nèi)山）