2014年11月22日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「米ホワイトハウス、日韓に竹島問(wèn)題解決を促す＝特定の立場(chǎng)にはないと強(qiáng)調(diào)」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

竹島の領(lǐng)有権問(wèn)題について韓國(guó)が國(guó)際司法裁判所（ICJ）の審理に応じるよう、米國(guó)政府に働きかけを求める請(qǐng)願(yuàn)に約4萬(wàn)2000人の署名が集まった。一方、この請(qǐng)願(yuàn)への反対を求める請(qǐng)願(yuàn)にも約3萬(wàn)1000人が署名している。

こうした動(dòng)きを受け、ホワイトハウスは21日、ウェブサイトで「韓國(guó)と日本が今後も抑制的に対応することを望む。（問(wèn)題解決に向けた）両國(guó)の合意はいかなる結(jié)果になろうとも歓迎する」との聲明を発表した。その一方で米國(guó)は竹島問(wèn)題では日韓いずれの立場(chǎng)にも立たないと強(qiáng)調(diào)している。

昨年米國(guó)に設(shè)置された慰安婦少女の像の撤去を求める請(qǐng)願(yuàn)については、「地方政府の権限」とだけ回答。ホワイトハウスとしては介入しないことを明らかにしている。（翻訳?編集/KT）