2014年11月21日、中國メディア?花生網(wǎng)は「もし、習(xí)主席が安倍首相とにこやかに握手したら」と題し、安倍晉三首相と會見した際に見せた中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の「仏頂面」について論じた日本メディアの記事を掲載した。

【その他の寫真】

記事では、習(xí)主席の「仏頂面」について、中國の指導(dǎo)部は日本政府による尖閣諸島の國有化や安倍首相の靖國神社參拝、歴史認(rèn)識などをくり返し非難してきたため、安倍首相とにこやかに握手する姿を國民に見せにくいという「國內(nèi)向け」の理由があると指摘した。

また、3年ぶりに日中の首脳が會談したことについて「間違いなく前進(jìn)だが、中國側(cè)はその歩みを小幅に刻もうとしている」とも指摘。

「もし、習(xí)主席が安倍首相とにこやかに握手したら、日本企業(yè)とのビジネスを望む中國の地方政府や企業(yè)関係者は『ゴーサイン』と受け止めただろうが、習(xí)主席はそうはしなかった」とし、「中國では指導(dǎo)部の『顔色』が政府や企業(yè)の動向に強(qiáng)く影響する。そのことは、人治社會から脫皮する難しさを映しているようにみえる」と論じた。（翻訳?編集/NY）