ファン?ビンビンの虜になった男たち！主催者までスー?チーそっちのけ？―北京市

2007年7月11日、北京市でスワロフスキーの新ブランド「Markus langes―Swarovski」のイベントに、人気女優(yōu)のファン?ビンビン（范氷氷）とスー?チーが參加した。

【その他の寫真】

ファン?ビンビンの魅力には、新ブランド創(chuàng)始者であるMarkus氏も虜になったようで、彼女に近づき、抱きついたり耳元でささやいたりしていた。だが、スー?チーには挨拶をかわして握手しただけで、すぐにその場(chǎng)を去りふたたびファン?ビンビンのもとへ。Markus氏の“スキンシップ攻撃”に少々うんざり気味のファンは、VIPルームから離れていった。

一般會(huì)場(chǎng)でもファン?ビンビンは男性に囲まれ、西洋式にハグとキスの挨拶を次々に受けていた。このイベントのあいだ、ファン?ビンビンとスー?チーは何度も接近遭遇したにもかかわらず、たがいに1度も聲をかけなかったばかりか、目も合わさなかったという。（翻訳?編集/本郷智子）