2014年11月24日、獨(dú)紙ディ?ヴェルトは「『靜かな革命』のさなかにある中國の中高大學(xué)生」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

一つのブームが中國を変えることになる。中國では來年、50萬人を超える學(xué)生が海外留學(xué)する。

この新しい留學(xué)熱は、中國の學(xué)生が國內(nèi)の高等教育體系から逃れるための行動でもある。中國では毎年、700萬人余りが大學(xué)を卒業(yè)するが、彼らの知識とスキルは現(xiàn)代社會と経済発展のニーズに適さない。海外で學(xué)ぶことで、獨(dú)立で問題を解決する能力を養(yǎng)うことができる。

2009年までは、中國を出て海外で學(xué)ぶ學(xué)生の多くが大學(xué)院生だった。今ではその列に中高大學(xué)生が加わっている。米國に留學(xué)した中國人學(xué)生は2008年には10萬人に満たなかった。5年後の今日では3倍に増え、その9割が自費(fèi)留學(xué)生だ。

これは全體的なトレンドだ。1978年から2013年までに海外留學(xué)した中國人は306萬人。だが13年の1年間だけで41萬4000人に上り、14年は46萬人に増え、15年は50萬人を超えるとみられる。

中國の留學(xué)ブームはこれが2度目だ。1回目は中國が開國の扉を開けた1978年にさかのぼる。新しいブームは國際化のニーズによるものだ。（翻訳?編集/NY）