2014年11月26日、騰訊財(cái)経は「韓國企業(yè)は中國のライバルにどれだけ虐げられようと、中國市場に初戀のような気持ちを持ち続けている」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

韓國は1950年代後半、朝鮮戦爭による疲弊で國は貧しく遅れていた。しかし、人々の努力で急速に臺頭し、豊かな國の仲間入りをした。サムスン電子や現(xiàn)代自動車などは世界的な影響力を持つまでに成長した。米國による支援も大きい。戦後米國は韓國の最大の貿(mào)易相手國になり、輸出額の5分の1は米國向けが占めた。

しかし、今世紀(jì)初めに狀況が変わった。中國経済が急速に発展し、韓國の製造業(yè)は次々と中國に生産拠點(diǎn)を移し始めた。中國の人件費(fèi)の安さが魅力だった。韓國企業(yè)は中國でさまざまな困難に直面してきた。特に中國のライバル企業(yè)との競爭は日増しに激しくなっている。技術(shù)を盜まれシェアを奪われても、中國市場をあきらめない。韓國國內(nèi)市場には限界があるからだ。（翻訳?編集/AA）