2014年11月26日、生乳の生産量減少により國産バターが不足していることが、英國のメディアで報じられ、ネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

英ガーディアン紙は17日、日本が深刻なバター不足に陥っていると報道している。記事によると、日本のクリスマスケーキはスポンジに生クリームとイチゴでデコレーションする“日本風”のクリスマスケーキがたくさん製造されるクリスマスシーズンを控え、バター不足はさらに深刻になっていると報じている。農林水産省によると、酪農家の減少により生乳の生産量が減少していることと、今年の猛暑で乳牛が疲弊したことが原因だという。1985年には8萬2000戸の酪農場があり、211萬頭の乳牛がいたが、現在では1萬9000戸の酪農家と140萬頭の乳牛という數字にまで落ち込んでいる。酪農家を保護するためにバターの輸入には高い関稅がかけられているが、國産バターの不足により、國は5月に7000トンのバターを輸入し、9月にはさらに3000トンを輸入したが、今後の安定的な供給のめどはたっていないという。この報道に、英國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「日本にはほかに心配することがないんだね」

「確かにバターは高すぎる」

「ほかの國にも広がらないといいけど」

「ロシアがEUへの制裁として輸入しなくなった牛乳を日本に送れないだろうか？」

「日本でも英國でも乳牛は疲弊している。ミルク製造マシンとして酷使されていて、とても悲慘な狀況だ」

「日本はバターの代わりにクジラの脂肪を使えばいいのだから、問題はないはずだ。來年も捕鯨を行う計畫があるんだから」（翻訳?編集/Yasuda）