2014年11月27日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、「軍の腐敗に樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)激怒、170億円の最新型軍艦に70年代の設(shè)備」と題し、韓國軍の腐敗について伝えた。

【その他の寫真】

韓國?京郷新聞は、樸大統(tǒng)領(lǐng)が25日の國會で「國防産業(yè)で腐敗が蔓延している。稅金のむだ使いを斷ち切る必要がある」と述べたと報(bào)じた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)が怒りを覚えているのは、韓國海軍最新の救難艦「統(tǒng)営」をめぐる汚職。「統(tǒng)営」は2012年に1590億ウォン（約170億円）投じ建造された多機(jī)能の新型救難艦。韓國メディアは「統(tǒng)営」を「初めての韓國製最先端救難艦」と伝えたが、設(shè)備の相次ぐトラブルでいまだ就役していない。

韓國の司法部門の調(diào)査によると、「統(tǒng)営」のソナーは70年代に使用されたものと同型で、2億ウォン（約2100萬円）のソナーを41億ウォン（約4億3000萬円）で購入していた。これに対し韓國メディアでは「韓國最新型の軍艦設(shè)備に『漁業(yè)用のソナー』」と批判の聲が相次ぎ聞かれている。同案件に関與した海軍幹部はすでに身柄を拘束され、調(diào)査が進(jìn)められている。（翻訳?編集/內(nèi)山）