2014年11月27日、韓國?中央日報（電子版）によると、中國の邱國洪（チウ?グオホン）駐韓大使は26日、米國が韓國に高高度ミサイル防衛(wèi)體系（サード?THAAD）を配備する可能性について、「中韓関係を著しく損ねることになる」と述べ、反対する姿勢を明確に示した。サード導入をめぐり、中國政府の要人が両國関係を損ないかねないと言及したのは初めてだ。中國?環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

邱大使は、韓國國會の南北関係発展特別委の招待懇談會で「サードシステムの適用範囲は2000キロほどだ」とし、「これは北朝鮮ミサイルの防衛(wèi)目的を超える距離だ。北朝鮮ではなく中國を目標にしたという印象を持っている」と指摘?！弗旦`ド配備は中國の安全に有害で、北朝鮮を刺激し、中韓関係にも悪影響を及ぼすだろう」と主張した。

延世大學のハン?ソクヒ教授は、「サード自體については議論しないというのが韓國の公式の立場だ。中國政府もこれまで、韓國に憂慮を直接表明してこなかった」とした上で、「邱大使の今回の発言は異例であり、中國が問題の重大さを意識していることを示すものだ」と説明した。（翻訳?編集/NY）