2014年11月26日、新京報(bào)によると、中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)（発改委）は25日に「中國(guó)の気候変動(dòng)対応政策と行動(dòng)2014年度報(bào)告」を発表した。発改委の解振華（シエ?ジェンホア）副主任と、気候司の蘇偉（スー?ウェイ）司長(zhǎng)は國(guó)務(wù)院新聞弁公室の記者會(huì)見(jiàn)に出席し、注目を集める問(wèn)題について回答した。解副主任は「中國(guó)が制定した排出削減目標(biāo)によると、2030年ごろには、二酸化炭素の排出量がピークを迎え、大気汚染問(wèn)題が改善する」との見(jiàn)方を明らかにした。

【その他の寫(xiě)真】

解副主任によると、2030年までは、相対的削減を?qū)g施していく。こうした目標(biāo)を設(shè)定するのは、自國(guó)に対する強(qiáng)制メカニズムを作ったようなもの。省エネ、エネルギー利用効率の向上、再生可能エネルギーの発展、非化石エネルギーの開(kāi)発、森林炭素吸収源の増加、適応能力の向上といった総合的な政策を通じて実現(xiàn)する必要がある。この目標(biāo)は第13次5カ年計(jì)畫(huà)（2016-2020年）に組み込まれる。全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）の審議で採(cǎi)択されれば、法的拘束力を持つことになる。

中國(guó)は発展モデルに関して、いくつかの回り道や間違いを犯してきたため、深刻な環(huán)境問(wèn)題が引き起こされた。我々は持続可能な発展の道を歩む必要がある。我々の目標(biāo)は、中國(guó)の國(guó)情と発展段階、技術(shù)狀況、能力に基づき設(shè)定される。我々は最大限の努力を払い、この目標(biāo)の実現(xiàn)に取り組んで行く。

▼「APECの青空」は「新常態(tài)」になるのか？

「APECの青空」、「新常態(tài)」は、どちらも今注目を集めるキーワードだが、いつになれば「APECの青空」が「新常態(tài)」となるのかは、國(guó)民の注目するところだ。

この問(wèn)題について、解副主任は以下のように述べた。環(huán)境問(wèn)題、特に大気汚染は、発展モデル、エネルギー構(gòu)造、ライフスタイルと直接関わるものだ。我々が講じている気候変動(dòng)への対応策は、大気汚染緩和との間に相乗効果を持ち、顕著な成果を上げている。2013年、中國(guó)の石炭?石油消費(fèi)が一次エネルギー総消費(fèi)量に占める割合は、前年比それぞれ0．6ポイント、0．4ポイント低下した。

2030年までに、中國(guó)の大気汚染問(wèn)題は大きく改善するだろう?！窤PECの青空」も実現(xiàn)不可能ではない。APEC期間中、北京では好天が広がった。つまり、措置を講じさえすれば、大気質(zhì)は改善できるということだ。短期的な措置では、経済社會(huì)に影響を及ぼす可能性があるが、期間を長(zhǎng)くし、措置をより的確にし、より力強(qiáng)く推進(jìn)することで、APECの青空を一日も早く実現(xiàn)させることが可能だ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/武藤）