2014年11月26日、中國版ツイッターに日本の飲食店が臨時休業(yè)した際に張り出した“身勝手な”理由が紹介され、話題を呼んでいる。

【その他の寫真】

書き込みには「イタタ…イタタタ…本日けびょうのため休みます」「ももクロライブ參戦の為」「夫婦げんかのため」「ポール?マッカートニーのお見舞いの為」「愛人とデートの為」「本日そば失敗しました」「兄がいじけたので」「逃げた女房を捜すため」「サッカー日本代表敗戦を受け店主體調不良の為」などと記された張り紙の畫像が紹介されている。

この書き込みに対し、中國のネットユーザーはさまざまな反応を見せている。

「身勝手すぎるだろ（笑）」

「超ウケた」

「女房が逃げた??？日本人って（笑）」

「日本人はこんなに勝手だったのか！」

「ももクロのためだと？」

「クソうまい」

「いいね。ゆるい感じがいい」

「會社に行きたくないときの理由が見つかった」

「今日は天気が良いから休みにしよう」

「自分もこういう店がやりたい」

「こんな店主になりたい」

また、「サッカー日本代表敗戦を受け」という理由については、こんなコメントも。

「これ、ずっと臨時休業(yè)じゃね？」

「中國だったら、ちっとも店を開けられないぞ」（翻訳?編集/岡田）