2014年11月28日、人民網(wǎng)によると、日本の國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)（JICA）と中國(guó)商務(wù)部研究院國(guó)際発展協(xié)力研究所は26日、「中國(guó)の対外援助」をテーマとしたシンポジウムを共同開(kāi)催した。JICA研究所の北野尚宏副所長(zhǎng)はこの中で、原田幸憲氏との共同論文「中國(guó)の対外援助の推計(jì)」を発表した。グループ討論では、中國(guó)商務(wù)部研究院國(guó)際発展協(xié)力研究所の擔(dān)當(dāng)者が中國(guó)の対外援助の現(xiàn)狀について発言し、中國(guó)の対外援助に対する北野論文の積極的な意義を評(píng)価した。

【その他の寫(xiě)真】

▼國(guó)際協(xié)力での日中両國(guó)の協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)

日本の対外援助は1954年に始まり、米國(guó)に次ぐ世界第二の援助國(guó)となるまでに成長(zhǎng)してきた。1974年、発展途上國(guó)に対する援助の関連活動(dòng)を?qū)熼T(mén)的に処理するために設(shè)立されたのがJICAである。中華人民共和國(guó)は建國(guó)間もない1950年から対外援助を始め、発展途上國(guó)に大量の無(wú)償援助を提供し、被援助國(guó)の経済発展を助けてきた。

北野副所長(zhǎng)の論文によると、日中両國(guó)は対外援助の展開(kāi)において協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)の関係にある。例えば住友化學(xué)は、中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)と協(xié)力し、マラリア予防用蚊帳のミャンマーへの寄付を行っている。日中両國(guó)は各自の強(qiáng)みを生かした対外援助を展開(kāi)すべきである。日中両國(guó)が今後いかに、対外援助をさらに効率的かつ積極的に共同で推進(jìn)するかは、検討すべき課題と言える。國(guó)家間の相互交流は、援助の重複の回避につながるだけでなく、自國(guó)の援助開(kāi)発レベルを、競(jìng)爭(zhēng)を通じて高めることもでき、雙方が利益を得る良好な効果が期待できる。

中國(guó)の対外援助は増加傾向にあり、日本の政府開(kāi)発援助は減少傾向にある。日本の対外援助の長(zhǎng)期の模索と成功は、中國(guó)の対外援助にも有益となる。中國(guó)は、発展途上國(guó)の援助の過(guò)程で、社會(huì)活動(dòng)における日本の貴重な経験を吸収し、參考としなければならない。

▼中國(guó)の対外援助の進(jìn)化とウィンウィン追求

中國(guó)政府は今年7月、2本目となる「中國(guó)対外援助白書(shū)」を発表し、中國(guó)の対外援助に対する熱い議論を再び起こした。白書(shū)によると、中國(guó)は、「魚(yú)を與えるのではなく釣り方を教える」という援助理念を掲げ、被援助國(guó)の能力の建設(shè)と育成に努め、発展の経験と実用技術(shù)をほかの発展途上國(guó)と共有し、発展途上國(guó)の人材育成を助け、自ら発展するための能力を高める援助をしている。

対外援助の管理を規(guī)範(fàn)化し、対外援助の効果を高めるため、中國(guó)商務(wù)部は19日、「対外援助管理規(guī)則（試行）」を発表した。中國(guó)の対外援助活動(dòng)は、國(guó)家の「法による國(guó)家統(tǒng)治」という理念を貫いたものと言える。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MA?編集/武藤）