2014年11月28日、読売新聞が同社の発行する英字紙「デイリー?ヨミウリ」（現(xiàn)ジャパン?ニューズ）で、慰安婦に関する記事の中で「性奴隷（Sex Slave）」などの不適切な表現(xiàn)を使用していたとして謝罪したことが報じられた。この報道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

読売新聞は28日、英字紙「デイリー?ヨミウリ」で1992年2月から2013年1月にかけて掲載した慰安婦関連記事の中で慰安婦を「性奴隷」と表現(xiàn)するなど、不適切な表現(xiàn)を使用していたとして謝罪した。不適切な表現(xiàn)のあった記事は計97本にのぼるという。ブルームバーグをはじめ米大手メディアで報じられたこのニュースに、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「読売新聞が失敗をやらかしたということだが、つまりは、本當のことを言ってしまっていたということだ。どうして、何もかも白狀して素直に認めないんだ？」

「ドイツ人と違って、日本人は自分たちの野蠻さを認めないだけでなく、自分たちを犠牲者だとさえ見ている」

「“慰安婦”を働かせていたことを謝罪すべきだ。腹立たしい。“性奴隷”という言葉の方が正確だ」

「日本は近隣國を侮辱することに関して、創(chuàng)造性を発揮することを決してやめない」

「これが、福島第一原発で次々と問題が発生していても“アンダー?コントロール”だと言った國がやっていることなんだ」

「新聞がついたうそ！米國のメディアが経済に関してうそをつくのと似たようなものだ」

「日本は痛ましい狀況だ。このことで中國人や韓國人によって混亂を巻き起こされても、自業(yè)自得だ」（翻訳?編集/Yasuda）