2014年11月28日、厚生労働省が電子たばこについてニコチンの入っていない商品でも発がん性物質(zhì)が含まれており、「健康に影響を與える可能性がある」という見解をまとめた。このニュースは英メディアでも報じられ、英國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

【その他の寫真】

厚生労働省の専門委員會は27日、ニコチンの入っていない電子たばこも「健康に影響を與える可能性がある」との見解をまとめた。厚労省によると、電子たばこのうち、ニコチンの入っていない商品の成分を分析した結(jié)果、一部の商品から約5分の吸引で紙巻たばこ1本分の約110倍の発がん性物質(zhì)の「ホルムアルデヒド」が検出された。今後、本格的な調(diào)査を行うという。このニュースは英メディアでも報じられ、英國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「まだ誰も本當(dāng)には分かっていないんだと思う。電子たばこは害があると思うけど、それが分かるまでには何年もかかるだろう」

「今の世の中で、がんを引き起こさないものなんてあるだろうか？」

「やるべきこと：たばこをやめること」

「私たちに必要なのは、たばこも電子たばこもやめて、純粋なマリファナを吸うことだ。そうすれば、平和に暮らせる」

「私はたばこ好きではないけれど、電子たばこの方が普通のたばこよりも10倍もの有害物質(zhì)が含まれているなんて、信じられない」

「何故、公衆(zhòng)の場でたばこを吸うことが許されているんだ？」

「電子たばこは體に悪いかもしれないが、マクドナルドはどうなんだ？」（翻訳?編集/Yasuda）