2014年11月30日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、27日に開催された舊日本軍の慰安婦問題などを話し合う第5回日韓局長級協(xié)議で、韓國政府は日本側(cè)に元慰安婦が受け入れ可能な解決策を提示するよう求め、日本側(cè)はソウルの日本大使館前に慰安婦を象徴する少女の像と米國の慰安婦の碑の撤去を求めた。

【その他の寫真】

韓國政府高官によると、韓國側(cè)は、舊日本軍による慰安婦問題が解決されれば、韓國の民間での動(dòng)きも自然と変化するであろうから、政府の干渉は不要であるとの立場を伝えた。

日本は、1965年に締結(jié)された『日韓請求権協(xié)定』によって慰安婦問題は法的に解決済みであり、河野談話は道徳上の姿勢を示したものにすぎないと述べた。また、日本はアジア女性基金の「償い金」や、首相による謝罪、お詫びの手紙を渡していることも伝えた。

また、日本側(cè)は、日本がこれまで慰安婦問題について解決のための措置を取ってきたにもかかわらず、韓國が再度解決策を求めているとして、次の政権になっても韓國は再び慰安婦問題の新たな解決策を求めてくるのではないかとの懸念を伝えた。

これに対し韓國政府は、日本の提示する「最終的な解決策」というのが問題のカギであると述べた。今回の局長級協(xié)議では、雙方の交渉で具體的な成果は得られず、12月に6回目の協(xié)議が開催されることが決まった。（翻訳?編集/岡本悠馬）