2014年12月1日、人民網によると、囲碁に革命的な貢獻を行った呉清源さんが11月30日未明1時11分、神奈川県小田原市で死去した。享年100歳だった。呉清源さんは日本メディアから「昭和の碁聖」と讃えられた。

【その他の寫真】

呉清源さんは1914年5月19日に福建省で生まれ、7歳から囲碁を始めた。1928年に來日し、新たな「新布石」を生み出して現(xiàn)代の囲碁界に革命的な貢獻を行った。

1939年から1956年にかけて囲碁界は絶対的な「呉清源時代」を迎えた。この17年間に呉清源さんはその実力で、全日本のトップクラスの棋士7人に勝利し、「昭和の碁聖」と讃えられた。彼の功績は映畫にもなっている。

呉清源さんは日中文化交流に力を入れ、2014年8月25日には中國人民対外友好協(xié)會から「平和発展貢獻賞」を授與されている。（提供/人民網日本語版?翻訳/YH?編集/武藤）