2014年12月1日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)で大ヒットしたドラマ「銭の戦爭(zhēng)」が日本でリメークされる。

【その他の寫真】

「銭の戦爭(zhēng)」は韓國(guó)で最高視聴率37％を記録した人気ドラマ。日本版では草なぎ剛が主演を務(wù)めるほか、AKB48卒業(yè)後初の連続ドラマ出演となる大島優(yōu)子や女優(yōu)の木村文乃が起用された。

ドラマについて草なぎは、「本作は『復(fù)讐』がテーマとなっているが、『ただの復(fù)讐劇』ではなくて、面白く、視聴者の心がすっきりするような作品にしたい」と語(yǔ)った。

このニュースは韓國(guó)でも注目され、ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「草なぎ剛の韓國(guó)愛(ài)は本物だね！うれしい」

「韓國(guó)のドラマを日本がリメークするなんて不思議な気分だ。日本でも絶対成功してほしい」

「面白いか、人気があるかどうかは関係ない。日本が韓國(guó)のドラマをリメークするということに大きな意味がある」

「韓國(guó)版『銭の戦爭(zhēng)』のパク?シニャン（主演）の演技は素晴らしかった。草なぎ剛の演技も期待できる。日韓演技対決だ！」

「いつも韓國(guó)が日本のドラマをリメークしていたのに、日本が韓國(guó)のドラマをリメークするなんて！」

「草なぎ剛なら安心して任せられる。どんな風(fēng)に演じるのか楽しみ」

「韓國(guó)でお笑い蕓人のような扱いを受けても、変わらず韓國(guó)を愛(ài)してくれる草なぎ剛が大好き」（翻訳?編集/篠田）