2014年11月30日、韓國エンタメ業(yè)界ではアイドルや歌手グループの新人育成のため、デビュー前後に研修生としてダンスや演技をたたき込み、お互いに競わせるという制度を採っている。ただしスターを夢見る研修生の生活は想像以上に厳しい。人民網(wǎng)が韓國でアイドルとしてデビューした中國人女性の話を伝えた。

【その他の寫真】

張さんは研修生として韓國を訪れ、幸運(yùn)にも3カ月でガールズグループの一員としてデビューした。初めのうちはテレビ番組にも次々と出演し、忙しく日々を過ごした。だがデビュー直後の人気は続かず、やがて張さんは「所屬事務(wù)所はまともじゃない」と感じるようになったという。所屬事務(wù)所は張さんに食費(fèi)などを支払わず、住んでいた寮も出ていかなければならなくなったのだ。中國の両親がくれたお金で食事は何とかなったが、ソウルの高い家賃は払えず、友人宅を転々として生活した。不公平な待遇を受けてノイローゼにもなった。

張さんによれば、実際の研修生の生活は事務(wù)所側(cè)の事前の説明とは全く異なっていたという。韓國には大小含めて蕓能事務(wù)所が1000以上あり、張さんの事務(wù)所はテレビ出演などが可能なきちんとした方の事務(wù)所だったが、それでも実際の資金繰りには問題があったという。張さんも初めのうちは頑張ればなんとかなると思っていたが、ついに生活に困り、5年の契約を1年で打ち切って中國に帰國した。（翻訳?編集/YM）