2014年12月1日、韓國紙?中央日報によると、海外のサイトで直接商品を購入する韓國人が急増しており、韓國の流通?小売業(yè)界を脅かしている。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

11月28日、米國のクリスマス商戦開始の日となる今年のブラックフライデー當(dāng)日、米國のショッピングサイトで買い物をする韓國人が急増した。韓國流通業(yè)界の推計によると、この日の韓國人による購入アイテムは約8萬件、購入総額は約2兆ウォン（約2100億円）に上った。韓國人の海外での購入額は18年には8兆ウォン（約8600億円）を超え、10兆ウォン（約1兆700億円）に達(dá)するのも時間の問題だと予測している。

流通業(yè)界の関係者は「韓國內(nèi)では消費が停滯しており、あらゆる経済対策を講じても好転しない。一方で、毎年數(shù)兆ウォンの資金が海外のショッピングサイトに流出している」と指摘した。米國のほか、日本や中國、歐州で購入する韓國人が増えている。

ある韓國の主婦は「結(jié)婚の際に必要な家電製品などはすべて海外のネットショップで購入した。韓國で買うより300萬?400萬ウォン（約32萬1200?42萬8300円）安く上がった。最も重視するのは価格で、ショッピングに國境はない。価格の前では、消費者に愛國心は存在しない」と述べた。

海外のネットショップは、韓國語のページを追加するとともに、チャーター機(jī)を利用して航空便による配送期間を短縮するなど、韓國人のニーズを満たすために積極的な行動に打って出ている。（翻訳?編集/HA）