2014年12月2日、韓國?聯(lián)合ニュースは、今年の日本の流行語大賞に「集団的自衛(wèi)権」が選ばれたと伝えた。

【その他の寫真】

1日、今年流行した言葉を選ぶ「2014ユーキャン新語?流行語大賞」が発表され、安倍政権が行使容認(rèn)の閣議決定をした「集団的自衛(wèi)権」とお笑いコンビ?日本エレキテル連合の「ダメよ?ダメダメ」が選ばれた。

選考委員會(huì)は集団的自衛(wèi)権について、「集団的自衛(wèi)権という用語は『はっきり丁寧に説明』という表現(xiàn)とともに使われた。しかし、安倍首相の説明を聞いてもいまだにはっきりしないままだ」と指摘した。

これを受け、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「日本人は『集団的自衛(wèi)権』にそんなに興味ないように感じるけど？本當(dāng)の大賞は『壁ドン』じゃない？」

「2014年の安倍首相の暴走はひどかった。來年はおとなしくしていてください」

「選考委員のコメントが笑える。日本人も安倍首相に疑問を感じているんだね」

「日本にあるのは軍隊(duì)じゃなくて自衛(wèi)隊(duì)でしょ？『集団的自衛(wèi)権』を流行語大賞に選ぶなんて、たかが自衛(wèi)隊(duì)を過大評価し過ぎじゃない？」

「『集団的自衛(wèi)権の行使容認(rèn)』とは、決心さえすればいつでも戦爭できる軍隊(duì)になるという意味！日本人はその恐ろしさをわかっているのか？」

「小保方さんの『STAP細(xì)胞』じゃないの？韓國ではおじさんたちがファンクラブを結(jié)成するほど人気があったのに」

「うそつくな。本當(dāng)の流行語は『韓國人は日本から出ていけ！』でしょ？」

「『ダメよ?ダメダメ』は韓國でも大流行！日本人のギャグだとは知らなかった」（翻訳?編集/篠田）