2014年12月1日、中國(guó)のネットに「日本の女性はなぜ寒さにもめげず腳をさらけ出すのか」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

【その他の寫真】

「日本の子どもも同じように、冬でも短パン?スカートだ」

「日本ではこれがすでに習(xí)慣と化しているのだろう」

「寒さにさらされるくらいが健康には良い」

「精神力を鍛えるためだ。女の子に限らず、日本は男の子も小さいころから短パンをはいて冬を過(guò)ごしている。コナンがいい例だ」

「以前日本の女の子に聞いたことがある。彼女は、『見た目がいいから』と語(yǔ)り、中國(guó)のように腳を冷やしてはいけないという考えが根付いていないようだった」

「若い時(shí)はいいだろうが、年を取ってから足に問(wèn)題は起きないのか？」

「日本人はほぼ毎日湯船につかる。湯船につかる文化が、腳をさらけ出すことで體に與えるリスクを帳消しにしているに違いない」

「いくら日本の女性でも、中國(guó)の東北に來(lái)たらミニスカートを穿く勇気はない」

「周りがミニスカートだからと、周りの人に合わせて腳を出している人も少なくないはずだ」

「日本人は『忍ぶ』ことに長(zhǎng)けた民族だ。忍耐力がある人間は尊敬される。その上、スカートは見た目も良いため、多くの女性が冬でもスカートをはいているのだ」（翻訳?編集/內(nèi)山）