2014年12月2日、中國メディア?網(wǎng)易は、金正日（キム?ジョンイル）総書記の料理人だった日本人の藤本健二氏の証言として、金正恩（キム?ジョンウン）第1書記が、正日氏の禁煙令に従わず、15?16歳から隠れてたばこを吸っていたと報じた。

【その他の寫真】

2日付の韓國?聯(lián)合ニュースによると、金第1書記は、「國內(nèi)のたばこは良質(zhì)なのに、なぜ愛國心もなく外國たばこを吸うのか」と幹部を叱責し、外國たばこの消費禁止令を下した。

北朝鮮?労働新聞はかつて「金第1書記はたばこを好まず、前線の兵士がどんなたばこを吸っているのか知るために吸ったことがあるにすぎない」と報じていた。だが藤本氏は、正恩氏が正日氏の禁煙令に従わず、15?16歳から隠れてたばこを吸っていたと証言している。

北朝鮮では男女を問わず、たばこを相手に勧める習慣がある。代表的な生産工場には、テソン、リョンソン、平壌、リョンボン、會寧、清津などがある。（翻訳?編集/NY）