2014年12月2日、環(huán)球網(wǎng)によると、米ウォール?ストリート?ジャーナル（電子版）は11月25日に掲載した記事の中で、「韓國は米國と最も関係の深い同盟國の一つである一方、経済的には中國への依存を強めており、樸大統(tǒng)領はバランス外交を迫られている」と指摘した。

【その他の寫真】

米中に挾まれた韓國のバランス外交が難しくなる中、米國は北朝鮮情勢をにらんで韓國に弾道ミサイル防衛(wèi)システムの配備を迫っている。韓國は未だ明確な回答を避けており、中國は當然反対している。

韓國は中國最大の投資國の一つで、日本を上回る勢いだ。中國の統(tǒng)計では、9月までの時點で、韓國企業(yè)の対中投資は32億ドルにのぼり、2013年と比べて大幅に増加している。文化交流の面でも関係は深まっており、中國に留學している韓國人學生の數(shù)は米國に留學している韓國人學生の數(shù)に匹敵するほどにまで増えている。

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領は中國の習近平（シー?ジンピン）國家主席との関係を重視しており、中國との間で自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）を締結したほか、サミットでもオバマ大統(tǒng)領の呼びかけに応じながらも、中國に配慮する対応をしている。

しかし、それでも韓國はたびたび中國を激怒させている。1年前、中國が防空識別圏（ADIZ）を設定した際、韓國は強く反発した。また、韓國は中國との間で南シナ海の領有権問題が生じているフィリピンに巡視船を提供し、3月には1機の価格が4億2000萬ドルのFA―50戦闘機を売卻することに同意し、護衛(wèi)艦2隻の売卻も検討している。米中両國が影響力を強めようとする中、韓國の“バランス外交”は難しさを増している。（翻訳?編集/岡田）