2014年12月2日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に、日本の京都市內(nèi)の道路工事現(xiàn)場(chǎng)に設(shè)置された「かわいい道路フェンス」の寫(xiě)真が投稿され、ネットユーザーの関心を集めている。

【その他の寫(xiě)真】

日本全國(guó)の道路工事現(xiàn)場(chǎng)でよく見(jiàn)かける立ち入り防止のフェンス。正式名稱は「単管バリケード」という。工事現(xiàn)場(chǎng)のイメージアップを図るため、最近ではキリンやゾウ、サルといった動(dòng)物や女の子などのキャラクター型バリケードを採(cǎi)用する會(huì)社が増えた。今回、投稿された寫(xiě)真のバリケードは、ヘルメットをかぶった和服姿の女の子が正座して三つ指をついている型のものだ。ネットユーザーの主なコメントは以下の通り。

「かわいい！かわいすぎる！」

「こんなものが中國(guó)の路上にあったら、盜まれること間違いなし」

「中國(guó)だったら1秒ごとに1個(gè)ずつ消えていくと思う」

「日本は敵國(guó)だとわかっていても、これは稱賛するしかない」

「日本人の細(xì)やかな心の表れだ」

「これだから私は日本が好きなんだ」

「さっきまで怒ってたんだけど、この寫(xiě)真を見(jiàn)たら全身の力が抜けた」

「こんなことは、世界中で日本人にしかできないでしょ」（翻訳?編集/本郷）