2014年12月1日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は、虛偽広告や誇大広告の影響で、韓國(guó)內(nèi)で美容整形手術(shù)に関する消費(fèi)者の不満や相談が増加していると報(bào)じた。専門家は、美容整形手術(shù)目的で訪韓する外國(guó)人に対し、大病院よりも同じ場(chǎng)所で10年以上開業(yè)している個(gè)人病院を選択する方が良いと勧めている。2日付けで參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)消費(fèi)者院が1日に発表したデータによると、美容整形手術(shù)に関する消費(fèi)者からの相談件數(shù)は、2011年が4045件だったのに対し、今年は1?9月までですでに3763件に達(dá)しており、大幅な増加傾向が見られる。

相談の內(nèi)訳は、「美容整形手術(shù)の結(jié)果に対する不満」が69．5％と最も多く、続いて「契約解除に関する不満や相談」（22．1％）、「単純な相談」（3．7％）となっている。

一方、最近3年間に美容整形手術(shù)を受けた1000人を?qū)澫螭?、韓國(guó)消費(fèi)者院が実施した実情調(diào)査によると、30．4％が美容整形に関する広告を見てから病院を選択しており、このうちの多くの人が地下鉄やバス、ネット上などで広告を見ていたことが明らかになった。また、初めて美容整形手術(shù)を受けた年齢は、20代が最も多く61．8％。10代も10．5％に達(dá)しており、年齢が低いほど広告に影響を受けやすいことが分かった。

問題は、ネット上や交通機(jī)関に掲示されるこれらの広告が、醫(yī)療広告審議委員會(huì)による事前審議の対象になっておらず、誇大広告や虛偽広告が多いことにある。

具體的な事例としては、「手術(shù)前後の比較寫真が同條件で撮影されていない」「治療期間や副作用などの重要な情報(bào)が記載されていない」「『學(xué)生割引』や『限定100人』などの文句で醫(yī)療機(jī)関を紹介している」「満足度100％など、治療を保証する語句を使用している」などがあるが、これらはすべて醫(yī)療法で禁止されている。

こうした実情を背景に、美容整形手術(shù)目的で訪韓する外國(guó)人に対して、専門家は「虛偽広告の犠牲者や見習(xí)い醫(yī)師の実験臺(tái)になりたくなければ、大病院よりも同じ場(chǎng)所で10年以上開業(yè)している個(gè)人病院を選択する方が良い」と勧めている。（翻訳?編集/HA）