2014年11月30日、韓國のインターネット掲示板に「『日本人みたい！』は良い意味？悪い意味？」と題するスレッドが掲載された。

【その他の寫真】

スレッドを立てたユーザーは、「先日、初めて會(huì)った人に『日本人みたいだね』と言われた。それってどういうこと？喜ぶべきなのか、悲しむべきなのかわからない」と書き込んでいる。

これについて、ほかのネットユーザーが以下のようなコメントを寄せている。

「歯並びが悪いってことじゃない？日本人は歯並びの悪さを個(gè)性だと考える珍しい國」

「目を強(qiáng)調(diào)するメイクをしていると、『日本人みたい』とよく言われる」

「良い意味でしょ！『中國人みたい』と言われるよりまし」

「そんなことを言うなんて失禮なやつ！けんか売ってるのか？」

「『日本人みたい』と言われたら…顔には出さないけど、內(nèi)心すごく喜んじゃう」

「もちろん喜んでいい。韓國人が『日本人みたい』と人に言う時(shí)は大體、『洗練されている』という意味」

「日本に一回行ってみろ。その言葉が良い意味だってことがすぐにわかる」（翻訳?編集/篠田）