オバマ大統(tǒng)領(lǐng)「北京の空気は子供の成長に適さない」=中國「APECブルー継続に努力している」―中國外交部

Record China    2014年12月7日(日) 8時(shí)37分

拡大

4日、中國外交部の華春瑩報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、米中関係に関する記者からの質(zhì)問に回答した。以下は會(huì)見でのやりとり。寫真はスモッグの交通への影響を伝える表示。

(1 / 3 枚)

2014年12月4日、環(huán)球網(wǎng)によると、中國外交部の華春瑩(ホア?チュンイン)報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、米中関係に関する記者からの質(zhì)問に回答した。以下は會(huì)見でのやりとり。

その他の寫真

問:オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は3日のビジネス?ラウンドテーブルの會(huì)合で、中國は米國との良好な関係を維持したいという強(qiáng)い意欲を見せていると述べた。直近の訪中も、両國関係を有効に保ちたいという中國の意向の現(xiàn)れであるとされている。米國は中國と同様、建設(shè)的で相互に利益のある関係を作りたいと希望している。米國は対中関係をうまく管理し、國際社會(huì)にプラスの影響を及ぼしていくとの自信を見せている。一方で、中國はナショナリズムを助長し、隣國の懸念を引き起こしている。これについてどう考えるか。

答:オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の発言は目にした。これからしっかり読んで検討していく。中米関係が健全な発展を続けることは、両國の根本的利益にかなうことだ。先月、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)がアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議(APEC)出席のために訪中し、習(xí)近平(シー?ジンピン)主席をはじめとする首脳と、中米関係や重大な國際問題について意見を交わした。特に、新しい大國関係の構(gòu)築に向けて盡力し、重點(diǎn)的な方針としてさらに深く検討していくことで一致した。一部の問題で見解の相違や対立が起こることは免れないが、共通の利益は常に対立を上回っている。相互に核心的利益と関心事、相違を尊重し、対話による建設(shè)的な方法で対立やデリケートな問題に対処し、安定的な発展を維持していきたい。

問:オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、北京の深刻な大気汚染は子供の成長には適さないと述べたが、これについてどう考えるか。

答:その発言については目にしていないが、汚染の解消に向けた中國政府の決意は固く、有効な措置を取っていることはあなたもご存じだと思う。APEC開催時(shí)のような青空が続き、子供たちが青空の下、緑の大地の上で楽しく健やかに成長していけるようにしたいと考えている。(翻訳?編集/岡本悠馬)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜