2014年12月4日、「水面に咲く美しい蓮の花」?シンクロナイズドスイミングの演技中、毛むくじゃらの逞しい腳が突然水中から飛び出してきたら？このようなお芝居のような光景が、もうすぐ現(xiàn)実のものとなる。國(guó)際水泳連盟はこのほど、ドーハで開(kāi)かれた臨時(shí)総會(huì)において、「男女混合デュエット」をシンクロナイズドスイミングの新種目として導(dǎo)入することを、投票により正式に決定した。今回の決定によって、女性の美しさや色っぽさが特徴の同競(jìng)技の門(mén)戸が、男性に対しても開(kāi)かれることとなった。楚天金報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)際水連は今回、「男女混合デュエット」を國(guó)際大會(huì)に導(dǎo)入する具體的時(shí)期まで確定した訳ではない。しかし、シンクロ界にとって新たな一歩となったことは紛れもない事実だ。 男性選手が演技をする姿について、良いか悪いか、あるいは美しいか美しくないかについての議論はさておき、少なくとも世間からの大きな関心を集めるだろう。

▼男性のシンクロ、大きな期待

シンクロと聞けば、誰(shuí)もが、美しく優(yōu)雅な體つきの女性選手による水上での美しい演技を思い浮かべる。実は、蕓術(shù)性や美の極致が追及されるこの競(jìng)技を行う男性は、歐米諸國(guó)では少なくない。男子シンクロの試合もかつて開(kāi)催されたこともある。

早くは1998年、米國(guó)では、スミス君という青年が、女性選手に混じってシンクロのトレーニングに勵(lì)んでいた。スミス君の卓越した才能を認(rèn)めたのは、米國(guó)シンクロチームの監(jiān)督を務(wù)めたことがあるクリス?カヴェル氏だった。カヴェル氏は、「彼は女性より女性らしい。男性であるがゆえに國(guó)際大會(huì)に出場(chǎng)できないことは、彼にとって大変殘念なことだ」と話した。

2009年、第1回男子シンクロナイズドスイミングW杯がイタリアで開(kāi)催され、12カ國(guó)の選手が參加した。世間の注目を集める目的で、出場(chǎng)した男子選手は、ウェアに工夫を凝らし、大きな水泳パンツ姿で演技に臨んだ。様々な模様の大きな水泳パンツ姿で演技を行う姿は、大きな笑いを誘い、競(jìng)技會(huì)場(chǎng)全體が喜びと楽しさに包まれた。さらには、「男子のシンクロでは、滑稽さが美に取って代わった」と指摘する観客もいた。男子シンクロナイズドスイミングが國(guó)際大會(huì)として認(rèn)められるよう、過(guò)去に何度も試みられたが、その提案はことごとく卻下されていた。

▼中國(guó)では湖北省の男性がシンクロに挑戦

歐米で男性シンクロがちょっとしたブームになった後、2001年に湖北省で3人1組の男子シンクロ訓(xùn)練チームが創(chuàng)設(shè)された。湖北省水泳センター前センター長(zhǎng)の劉林芳（リウ?リンファン）氏は、中國(guó)の男性シンクロの狀況について、次の通り説明した。

當(dāng)時(shí)、歐米では、數(shù)多くの男子シンクロチームが創(chuàng)設(shè)されており、いくつかの大會(huì)もあった。我々は、3人の男子選手を選び、省のシンクロチームと一緒に合宿トレーニングを行った。2年後、3人の若者が女性選手とチームを組み、2003年全國(guó)シンクロナイズドスイミング選手権大會(huì)に出場(chǎng)した。殘念なことに、男子シンクロは、國(guó)際大會(huì)の正式種目として導(dǎo)入されないままであることから、全運(yùn)會(huì)（全國(guó)體育大會(huì)）でも男子シンクロ種目は設(shè)けられることはなく、この合同トレーニングチームは2004年に解散を余儀なくされた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/武藤）