2014年12月5日、人民日?qǐng)?bào)社傘下の民生周刊はこのほど、「中國(guó)の靜養(yǎng)に適した9都市」を発表した。四川新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「気候がよく、環(huán)境が美しく、食がおいしい」というのが「中國(guó)の靜養(yǎng)に適した都市」に必須の3つの條件だ。選ばれた都市を見(jiàn)ると居住に適し、ゆったりと快適な生活を送ることができ、心身の健康を促進(jìn)する効果を備えている。

▼ランキング

1位、青島

「琴島」や「島城」とも呼ばれ、顕著な海洋性気候の特徴を持ち、四季がはっきりしている。自然が美しく、観光資源が豊富で、山東省の300カ所近くの優(yōu)れた歴史建築のうち、青島には131カ所がある。

2位、海口

熱帯の海辺に位置し、多様な熱帯資源と海岸の自然景観に恵まれた土地だ。通年の日照時(shí)間が長(zhǎng)く、年間平均気溫は24．2℃だ。陽(yáng)光と砂浜、海岸を思うだけで心が浮き立つ。

3位、蘇州

古くは姑蘇と呼ばれた中國(guó)?華東地域の大都市のひとつだ?！傅厣悉螛S園」「東洋のベネチア」「東洋の水の都」という美稱で呼ばれる?！缚栅摔咸靽?guó)、地上には蘇州と杭州」と呼ばれるように、水郷は確かに靜養(yǎng)に適している。

4位、大連

大連市は北半球の溫暖帯地域に位置し、海洋性の特徴を持つ溫暖帯大陸性季節(jié)風(fēng)気候で、冬は寒過(guò)ぎず、夏は暑過(guò)ぎず、しかし四季ははっきりしている。

5位、アモイ

溫帯亜熱帯気候に屬し、溫暖で雨が多く、年間平均気溫は約21℃だ。

6位、昆明

有名な「春の都市」で、雲(yún)南省の政治、経済、文化、科學(xué)技術(shù)、交通の中心だ。昆明は三方を山に囲まれ、南には湖があり、美しい自然景観を構(gòu)成している。低緯度の高原に位置していることから「四季を通じて春」のような気候となっている。

7位、揚(yáng)州

揚(yáng)州は豊かな文化的蓄積を持つ歴史ある都市だ。揚(yáng)州人は飲食にこだわっており、「中國(guó)四大料理」のひとつである淮揚(yáng)菜はまさに揚(yáng)州の長(zhǎng)年にわたる飲食文化の結(jié)晶だと言える。2006年に揚(yáng)州は7番目に「國(guó)連人間居住計(jì)畫(huà)（ハビタット）賞」を受賞した中國(guó)の都市となった。

8位、成都

有名な「スローライフの都市」だ。大都市の要素を持つと同時(shí)に、小さな村落のような靜けさも備える。

9位、珠海

珠海は気候が快適で、全國(guó)で唯一、都市全體の景観が「全國(guó)観光地ベスト40」入りした都市だ。居住環(huán)境が素晴らしい。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YH?編集/武藤）