2014年12月5日、韓國?news1通信社によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は同日、ソウルで開かれた第51回貿(mào)易日記念式典に出席し、製造業(yè)と情報(bào)通信業(yè)を結(jié)合する「製造業(yè)革新3．0戦略」を発表した。創(chuàng)造的な経済の実現(xiàn)により「2度目の『漢江の奇跡』を起こす」と主張した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)は中國の技術(shù)が急速に向上し、日本が円安で製造業(yè)を立て直し、米國とドイツがハイテク化で製造業(yè)のレベルを上げていると指摘。韓國が「第2の貿(mào)易立國」を?qū)g現(xiàn)するには「経済改革3年計(jì)畫」を推進(jìn)する必要があると訴えた。さらに、過去半世紀(jì)で世界7位の貿(mào)易大國になった韓國の経験を踏まえ、輸出産業(yè)を強(qiáng)化することで「2度目の『漢江の奇跡』を起こすことができる」と語った。

また、製造業(yè)改革が企業(yè)側(cè)の積極的な協(xié)力で成果を上げていると強(qiáng)調(diào)。今後も政府の管理監(jiān)督制度の問題點(diǎn)を解消し、新たな産業(yè)の研究開発を支えていくと述べた。（翻訳?編集/AA）