2014年12月5日、米アップルの共同創(chuàng)設(shè)者のスティーブ?ウォズニアック氏が、「ガレージでビジネスを始めた」という話は、やや誇張が入っていることを明らかにした。米メディアが報(bào)じたニュースに、米國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

【その他の寫(xiě)真】

米CNETは4日、アップルの共同創(chuàng)設(shè)者のスティーブ?ウォズニアック氏が、アップルの事業(yè)はガレージで始めたという話はやや誇張が入っていると明かしたと報(bào)じた。米ブルームバーグが行ったインタビューを引用する形で報(bào)じた。記事によると、ウォズニアック氏は、故スティーブ?ジョブズ氏とともにガレージで、アップルの事業(yè)を始めたという話はやや誇張であると明かした。同氏は「ガレージというのは私たちを象徴してはいるが、実際にガレージの中で設(shè)計(jì)をしたことはない。完成品をガレージに運(yùn)び入れて動(dòng)作を確認(rèn)し、そこから店舗へ車(chē)で運(yùn)んでいた」と語(yǔ)っている。この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「ウォズニアック氏は今のアップルとはもう関係ない。iPodやiPhoneなどの製品には関わっていないし、何の影響力も持っていない」

「ショックな話だ。次は『ガレージで生まれたというバンドのほとんどが、実際にはガレージで練習(xí)なんてしていなかった』という暴露話が出てくるのか？」

「一軒家を持っているという幸運(yùn)な人なら、ガレージでビジネスを始めるというのは最悪だ。気溫や濕度が電気機(jī)器に影響を與えるからね」

「黙っていてくれ、ウォズ！私の子供時(shí)代のいい思い出を変えようとするのはやめてくれ！」

「伝説というのは事実よりもっと大事なものなのに、ウォズはそれを臺(tái)無(wú)しにしてしまっている」

「正直言って、彼の話は信じられないね。かつて彼はガレージで創(chuàng)業(yè)したと自分自身で語(yǔ)っていて、何十年も逸話として伝えられてきた。今になって、あれは本當(dāng)じゃなかったと言うなんてね」

「ありがとう。おかげで、うちのガレージで新しい技術(shù)革新に取り組んでいる変わり者のいとこに出て行ってもらって、時(shí)間の無(wú)駄づかいをやめさせることができるよ」（翻訳?編集/Yasuda）