2014年12月5日、高齢化がますます加速している韓國社會(huì)では、結(jié)婚年齢にも「高齢化」傾向が見られるようになった。25歳から34歳の結(jié)婚はどんどん減る一方で、35歳から50歳の結(jié)婚が増加している。

【その他の寫真】

韓國統(tǒng)計(jì)庁がこのほど発表した「人口動(dòng)向調(diào)査」によると、今年第3四半期（7?9月）の韓國の婚姻件數(shù)は前年比7．6％減少した。特に、35歳までに結(jié)婚する男女がますます減っている。経済社會(huì)の発展に伴い、韓國の晩婚化傾向は顕著化しており、2013年の平均初婚年齢は、男性32．2歳、女性29．6歳と、2004年比男性1．7歳、女性3．3歳高くなった。このような傾向は特に大都市で著しく、ソウルでは25?39歳の女性のうち半數(shù)は未婚という。

獨(dú)身である理由について、調(diào)査対象となった男性のうち、「自分には戀愛する能力が欠けている」と答えた人が大多數(shù)を占めた。崔さん（31）は「戀愛願(yuàn)望は強(qiáng)いが、自分に戀愛のテクニックがないため、思うように事が運(yùn)ばない」と話した。また、ほとんどの女性が、相手に求める條件が非常に高いことを自認(rèn)していた。李さん（27）は「いいなと思う男性がいても、いざ付き合い始めたら、自分の理想とする條件からかけ離れていることが分かり、がっかりする。私自身も、選り好みをする傾向がますます強(qiáng)くなっている」と愚癡っぽく話した。

専門家は晩婚化現(xiàn)象について次の通り分析している。結(jié)婚年齢の高齢化は高學(xué)歴化、殘業(yè)の増加、結(jié)婚観の変化などと関係がある。多くの女性は結(jié)婚のために自分の仕事や事業(yè)を捨てることを望んではおらず、自由な生活を送りたいと思っている。2013年に実施された調(diào)査によると、「結(jié)婚や出産はキャリアの妨げにはならない」と考えている人は半數(shù)近くに上った。しかし、実際には、既婚女性のうち、「結(jié)婚退職」をして、職業(yè)生活を捨てた女性は43％を占めた。

男性についてはどうだろうか。學(xué)業(yè)のために必要な時(shí)間が昔より増え、その間に兵役も努めなければならない。さらに、経済の低迷が結(jié)婚に対して尻込みする男性を増やしている。

結(jié)婚年齢は高まり続けているが、社會(huì)や家庭からの圧力が減った訳ではない。本來は、家族全員が集い、団らんを楽しむべき祝日が、今の韓國では、多くの「売れ殘り」男女にとって最も耐え難い時(shí)間となっている。伝統(tǒng)的な祝日が來ると、普段は各地で別々に生活している家族が一同に會(huì)する。そして、獨(dú)り身にとっては最も避けたい「結(jié)婚」という一大事が話題の中心となるのは間違いない。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/TF）