日本のハイテク地下駐輪場に驚きと稱賛の聲=「小日本に感服」「俺たちにはまず無理」―中國ネット

Record China    2014年12月9日(火) 3時55分

拡大

7日、人民日報は日本のハイテク地下駐輪場を紹介した。中國のネットユーザーからは驚嘆の聲があがると同時に、「中國ではまず無理」との意見が多い。寫真は品川の地下駐輪場。

(1 / 2 枚)

2014年12月7日、人民日報は中國版ツイッター?微博(ウェイボー)で、日本の「耐震地下駐輪場エコサイクル」を紹介した。

その他の寫真

これは、自転車の入出庫をコンピュータ制御によって行う最新の駐輪場で、入庫時は自転車に取り付けたICタグを読み取って自動的に地下に収納し、出庫時はICカードを読み込ませるだけで自動的に出庫するというハイテク駐輪場だ。人民日報は、「便利で防犯面でも優(yōu)れている。こうした技術を中國も取り入れよう」と訴えている。

これを見た中國のネットユーザーの反応は以下の通り。

「日本人は本當に天才なんだな」

「日本人の創(chuàng)意工夫には敬服せざるを得ない」

「これは小日本に感服しなければならない。わが國にはあんなにたくさんの専門家がいるのに、なぜ発明できないのか」

「これは素晴らしい空間利用だ。日本人の節(jié)約は本當にすごい」

「(日本は)土地が小さいからなんだね…かわいそうに」

「國土の小さい人間の脳はよく働くな。こういうのは俺たちにはまず無理なことだ」

「中國の國情からすると、自転車に乗る貧乏人のためにこんなハイテクなものを作るわけがない。高級車のためなら可能性があるかも」

「日本だったらこういう物でも壊れないけど、中國はダメだ。公衆(zhòng)電話を見れば分かるだろ?壊れたら中の自転車はどうなるんだ?」

「おいおい、(中國では)自転車に乗る人がいったい何人いると思うんだ?」(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜