2014年12月8日、慰安婦関連記事をめぐり、半年の間に日本の新聞社2社が謝罪したことは異例であり、安倍政権が慰安婦問題を否定しようとする動(dòng)きがあると、英誌が報(bào)じている。

【その他の寫真】

英誌エコノミストは6日、日本の新聞社2社が半年の間に慰安婦関連記事で謝罪したことを取り上げ、安倍政権が慰安婦問題を否定しようとする動(dòng)きがあると報(bào)じている。朝日新聞は今年8月、故吉田清治氏の証言が虛偽であると判斷し、慰安婦関連記事の一部を取り消した。先月には読売新聞が英字紙で「性奴隷」と表記していたことを謝罪した。記事では、安倍晉三首相がこうした動(dòng)きに深く関わっており、安倍政権內(nèi)の複數(shù)の政治家が、戦爭(zhēng)犯罪を否定しているほか、日本が罪悪感と自責(zé)の念を持たせようと攻撃され続けていると述べていると報(bào)じている。歴史家たちは、慰安婦だった女性たちの証言に基づき、女性たちが舊日本軍に強(qiáng)制的に連行されたとの見方を示している、と伝えている。また、読売新聞の謝罪は、歴史修正主義者にとって勝利を意味するものだとしている。朝日新聞が謝罪して以來、ライバル紙の読売新聞は朝日新聞を激しく非難していたが、その後、読売新聞が謝罪したことで、朝日新聞による反撃を受けずに済む結(jié)果となったと報(bào)じている。（翻訳?編集/Yasuda）