2014年12月9日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、機(jī)內(nèi)サービスに不満を抱いて機(jī)體を引き返させたことで批判を浴びていた韓國の大韓航空の副社長が辭任することが分かった。

【その他の寫真】

大韓航空の趙顕娥（チョ?ヒョンア）副社長は5日（現(xiàn)地時(shí)間）、乗客として乗った大韓航空の機(jī)內(nèi)での客室乗務(wù)員のナッツのサービスがマニュアル通りでなかったとして、離陸直前の旅客機(jī)を引き返させ、責(zé)任者を機(jī)內(nèi)から降ろさせた。この行動が航空関連法規(guī)に違反すると指摘されるなど、収拾不可能なほど世論が悪化したため辭任を決めたという。しかし、趙副社長は「機(jī)內(nèi)サービス、ホテル事業(yè)部門業(yè)務(wù)から退くが、大韓航空副社長の肩書きや登記理事の地位は維持する。また、系列企業(yè)3社の代表取締役も引き続き務(wù)める」と発表。これに対し、韓國國內(nèi)では「世論の批判を避けるため、一時(shí)的に業(yè)務(wù)を離れるだけだ」と指摘する聲が相次いでいる。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「今の狀況を全く理解できていないようだ。こんな人たちに大韓航空を任せていいの？」

「少しも誠意が感じられない。批判するのも疲れた」

「大韓航空の未來を考えると、鳥肌が立つ」

「ナッツくらい乗客のことも大切にしてほしい」

「今後、何があっても大韓航空を利用しないこと！これが一番効く」

「副社長本人の謝罪はないの？。國民を甘く見てない？」

「國民をだまそうとしているのか？どうせ2カ月後には元通りになっているに違いない」

「大韓航空は北朝鮮みたい！滅びるべき會社だ」

「大韓航空が韓國の會社だということが悲しい。韓國に対する悪いイメージが世界に広まっていく…」

「本當(dāng)に反省しているのか疑問だ。本人は『職員のために良いことをした』と思っているんじゃない？」

「大韓航空がたまたま話題になっただけで、韓國の財(cái)閥はみんな同じでしょ？だから韓國は駄目なんだ」（翻訳?編集/篠田）