2014年12月10日、中國(guó)外交部（外務(wù)?。─魏槔冢ē邾?レイ）報(bào)道官は今月9日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「南シナ海に関する米側(cè)の報(bào)告は、南シナ海問(wèn)題において特定の立場(chǎng)を取らず、一方の側(cè)につかないとの自らの約束に違反するものだ。問(wèn)題を客観的かつ公正妥當(dāng)に捉え、取り扱うよう米側(cè)に促す」と表明した。

【その他の寫(xiě)真】

――米國(guó)務(wù)省がこのほど南シナ海における中國(guó)の海洋主張に関する報(bào)告をウェブサイトに発表したことについて、コメントは？

南シナ海における中國(guó)の主権と権利の主張は長(zhǎng)期の歴史的過(guò)程の中で次第に形成されたものであり、歴代中國(guó)政府も長(zhǎng)年堅(jiān)持してきた。中國(guó)は関係する當(dāng)事國(guó)と歴史的事実と國(guó)際法の尊重を基礎(chǔ)に、直接の交渉や友好的協(xié)議を通じて、南沙（英語(yǔ)名?スプラトリー）諸島の一部の島や礁の領(lǐng)有権爭(zhēng)いおよび南シナ海の一部海域の海洋権益の主張が重なる問(wèn)題を解決すべく、一貫して盡力している。

米側(cè)報(bào)告は基本的事実と國(guó)際法理を無(wú)視しており、南シナ海問(wèn)題において特定の立場(chǎng)を取らず、一方の側(cè)につかないとの自らの約束に違反するものであり、南シナ海係爭(zhēng)の解決および南シナ海の平和?安定にみじんも寄與しない。約束を順守し、言動(dòng)を慎み、問(wèn)題を客観的かつ公正妥當(dāng)に捉え、取り扱うよう米側(cè)に促す。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）