建國(guó)以來(lái)2度目の規(guī)模の大洪水、全國(guó)の被害額6千億円近くに―中國(guó)

2007年7月21日までに、中國(guó)南部を中心に広い範(fàn)囲で深刻な洪水被害が発生している。水利部の調(diào)査によると、洪水が発生した全國(guó)24の省市自治區(qū)の直接被害総額は372億6000萬(wàn)元（約5961億6000萬(wàn)円）に上っている。これは1949年の建國(guó)以來(lái)2度目となる規(guī)模。

【その他の寫(xiě)真】

中でも重慶市では打ち続く豪雨により115年ぶりの大水害となった。7月19日現(xiàn)在、643萬(wàn)人が被害に遭い、42人が死亡、12人が行方不明となっている。

中國(guó)民政部と財(cái)政部は災(zāi)害救援用に4000萬(wàn)元（約6億4000萬(wàn)円）を拠出した。また重慶市も被害の拡大に対応するため、緊急に1000萬(wàn)元（約1億6000萬(wàn)円）を被災(zāi)者救済に當(dāng)てる。また、中央政府から支給された避難テント2000張を現(xiàn)地へ搬入し、危険地域からの住民避難を誘導(dǎo)している。（翻訳?編集/WF）