2014年12月11日、中國(guó)網(wǎng)は、韓國(guó)の小學(xué)生の間で、勉強(qiáng)のやる気を起こすためカフェイン入り飲料を日常的に飲む子どもがいるほど、勉學(xué)面で巨大なプレッシャーを受けていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

9日付の韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)（電子版）によると、韓國(guó)の小學(xué)生の日課は大學(xué)受験生に匹敵するハードさだ。

ある小學(xué)6年の女子児童は、下校後に休む間もなく數(shù)學(xué)の補(bǔ)習(xí)塾と強(qiáng)化塾に通う。帰宅後に山のような宿題に取りかかり、ベッドに入るのは午前2時(shí)半だ。同様の日課を送る子どもたちは少なくない。

児童団體が小學(xué)5?6年生を?qū)澫螭藢g施した生活調(diào)査によると、子どもたちの平均睡眠時(shí)間は6時(shí)間43分だった。推奨される睡眠時(shí)間より2?3時(shí)間少ない?！傅叵骡煠撬揞}をしても時(shí)間が足りない」「1日3時(shí)間しか寢ない」「勉強(qiáng)のやる気を起こすためカフェイン入り飲料を飲む」と答える子どももいた。（翻訳?編集/NY）