2014年12月11日、中國(guó)メディア?TechWebによると、アップルが韓國(guó)で修理サービス関係の訴訟に敗れたことについて、一部の韓國(guó)メディアは「アップルの敗訴を見(jiàn)るのはうれしい。なぜなら、アップルのうぬぼれに対する最高の回答だからだ」などと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)メディアが例に挙げたのは、ある韓國(guó)のiPhoneユーザーがアップルに勝訴した裁判。光州地方裁判所は9日、アップルコリアに152萬(wàn)7000ウォン（約16萬(wàn)円）の支払いを命じる判決を下した。

同ユーザーは2013年11月にバッテリーの不具合でiPhone5を修理に出した。しかし、アップル側(cè)は「バッテリーだけの部分修理は不可能」として、中古部品で作られた代替商品の購(gòu)入を勧めた。これに不満を抱いたユーザーはアップルを相手取り、光州地方裁判所に民事訴訟を起こしていた。（翻訳?編集/TK）