2014年12月8日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)は6つの重要な工業(yè)分野で中國(guó)に追い抜かれている。10日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)の全國(guó)経済人連合會(huì)のレポートによると、韓國(guó)はスマートフォン、自動(dòng)車(chē)、石油化學(xué)工業(yè)、造船業(yè)、鉄鋼業(yè)、製錬業(yè)の6つの分野で中國(guó)にすでに先を越されている。また、韓國(guó)企業(yè)は半導(dǎo)體とディスプレー裝置の分野で秀でていたが、この地位も中國(guó)に脅かされつつある。

スマートフォンは中國(guó)企業(yè)が新しく首位に立った重要な分野の一つ。レポートによると、今年6月までに中國(guó)が生産したスマートフォンは世界の31．3％を占めており、30．1％を占める韓國(guó)よりも1．2％高い。高い技術(shù)を要するスマートフォンの分野では依然としてアップルが強(qiáng)いが、中國(guó)の価格競(jìng)爭(zhēng)力と技術(shù)の進(jìn)歩によってアップルと韓國(guó)製商品との差は縮まり、サムスンとLGのマーケットシェアを減らしている。

自動(dòng)車(chē)産業(yè)では、韓國(guó)の世界マーケットシェアは2009年に中國(guó)に抜かれており、これ以降ずっと中國(guó)に負(fù)けている。韓國(guó)は2013年に約863萬(wàn)臺(tái)生産しており、世界の9．8％を占めているが、中國(guó)は1097萬(wàn)臺(tái)生産し、世界の12．5％を占めている。

また、中國(guó)企業(yè)は半導(dǎo)體とディスプレー裝置の分野でも韓國(guó)の首位の座に挑戦しようとしている。中國(guó)政府は半導(dǎo)體の分野に185億5000萬(wàn)ドル（約2兆2000億円）を投資することを宣言した。この分野での2008?2013年の中國(guó)企業(yè)の売上額の年成長(zhǎng)率は29％で、韓國(guó)はわずか5．6％である。（翻訳?編集/酒井）