2014年12月12日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、世界の研究者に引用された中國(guó)の論文は韓國(guó)の4倍以上で、研究開(kāi)発費(fèi)や研究型大學(xué)數(shù)でも韓國(guó)を大きくリードしている。中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)開(kāi)発研究院が11日に発表した報(bào)告書(shū)によると、02?13年に世界の研究者が最も頻繁に引用した上位1％の論文のうち、中國(guó)の論文が占めた割合は5．1％で、米國(guó)（45％）、英國(guó)（7．8％）、ドイツ（6．2％）に次いで4位だった。一方、韓國(guó)は13位（1．2％）だった。引用された論文の內(nèi)容で最も多かったのは材料工學(xué)（14．1％）で、工學(xué)（13．1％）、化學(xué)（10．3％）、數(shù)學(xué)（10．9％）が続いた。

発表された論文數(shù)では、中國(guó)は01?05年が25萬(wàn)2000編、06?10年が55萬(wàn)1000編で、2倍以上に増加。韓國(guó)は10萬(wàn)5000編から17萬(wàn)編へと62％増加した。韓國(guó)開(kāi)発研究院國(guó)際政策研究生院の李周浩（イ?ジュホ）教授は、「科學(xué)技術(shù)の実力は経済と直接的な関係がある。中國(guó)製造業(yè)の猛追に注目するだけではなく、先端科學(xué)技術(shù)分野の驚異的な追い上げにも注目すべきだ」と指摘した。

研究開(kāi)発費(fèi)も中國(guó)が韓國(guó)を大きく上回っている。中國(guó)は05年に711億ドル（約8兆4300億円）だったのが、10年には約2．5倍の1782億ドル（約21兆1400億円）へと急増。一方、韓國(guó)の10年の研究開(kāi)発費(fèi)は528億ドル（約6兆2600億円）に過(guò)ぎなかった。

また、中國(guó)の大學(xué)の発展も注目に値する。上海交通大學(xué)が毎年発表している研究型大學(xué)のランキングにおいて、12年の世界トップ500校の中に中國(guó)は37校ランクインしているが、韓國(guó)はわずか10校だった。

こうした事実は、最高レベルの科學(xué)技術(shù)分野において、中國(guó)の実力がすでに韓國(guó)を追い抜いたことを意味している。（翻訳?編集/HA）