2014年12月14日、ネット上で話題に火が付き一躍アイドルとなった「ミルクティーガール」こと章澤天(ジャン?ザーティエン)さんが、蕓能界への正式デビューを否定した。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)きっての名門大學(xué)?清華大學(xué)に通う章澤天さんがネット上で注目されたのは09年のこと。當(dāng)時(shí)、南京の高校生だった章さんが、ミルクティーを片手に持ったスナップ寫真がネット上に登場(chǎng)し、清楚な美少女として話題に。「ミルクティーガール」のニックネームで知られるようになり、ネットアイドルとして絶大な人気を誇る存在となった。

大學(xué)卒業(yè)後の動(dòng)向が注目される中、中國(guó)メディアのインタビューに答えた章さんは、蕓能界に正式デビューするといううわさを否定?！复_かにお誘いはあったけれど、女優(yōu)になろうとは思わない。今後はIT業(yè)界で活躍の場(chǎng)を見つけたい」とコメントした。しかし、人気バラエティー番組「最強(qiáng)大脳」に出演するという情報(bào)は自ら認(rèn)め、「普段と違ったことをして得られる経験は貴重だから」と、出演を決めた理由を語っている。

章さんは今年春、ネット通信販売で中國(guó)2位、米ナスダック市場(chǎng)に上場(chǎng)した京東集団の劉強(qiáng)東（リウ?チャンドン）CEOとの交際が明らかになり、大きな話題に。19歳の年の差でも注目されている。社會(huì)的に絶大な影響力を持つ戀人の存在については、「プレッシャーではなく、自分のパワーになる」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）