2014年12月16日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に、日本旅行した中國(guó)人夫婦が帰國(guó)後に陥った窮地に関する書(shū)き込みが登場(chǎng)し、話(huà)題になっている。

【その他の寫(xiě)真】

書(shū)き込みによると、沈（シェン）さんは夫との4泊6日の日本旅行から帰國(guó)。旅行中は友人に購(gòu)入を頼まれた商品を探すため、観光地よりもデパートをめぐることが多かった。購(gòu)入した商品は20點(diǎn)にもおよび、やっとの思いで持ち帰った。ところが、商品を引き取りに來(lái)た友人たちのほとんどが、値段が高いことや頼んだ商品と違うことを理由に受け取りを拒否。結(jié)局、沈さんたちの手元には不要な商品が大量に殘ってしまったという。

中國(guó)では、仲の良い友人が海外旅行に行く際に代理購(gòu)入を頼んだり、現(xiàn)地に住む知人に小包を渡してくれるよう頼んだりすることがよくある。今回のケースについて、中國(guó)のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。

「そういう友人とは絶交！」

「買(mǎi)ってきたものを投げつけてやれ！」

「そういう友人の代理購(gòu)入に応じちゃダメ」

「先払いにしておけばよかったね」

「自業(yè)自得でしょ」

「海外に行くなんて、絶対に友達(dá)に話(huà)したらダメだ。何を頼まれるかわからない」

「そういうのは使い捨ての友人」

「代理購(gòu)入を頼むのに、自分で事前に価格を調(diào)べないのか？金も先に渡すべきだろう。この夫婦にそこまでする義務(wù)はない」

「本當(dāng)の友達(dá)はせっかくの海外旅行に頼み事なんてしない」（翻訳?編集/TK）