2014年12月16日、中國で木幡竜や矢野浩二、三浦研一、塚越博隆などの名前を挙げても、ピンと來る人は少ないかもしれないが、彼らの寫真を見せれば「ドラマで日本兵を演じている人だ」とすぐに分かるだろう。これら中國で活躍している日本人俳優(yōu)は、中國で「おなじみの顔」となっているのだ。 斎魯晩報が伝えた。

【その他の寫真】

▼活躍の場を求めて中國に來た日本人俳優(yōu)

早くから中國で活動を始めた俳優(yōu)の矢野浩二さんは、2005年には1年間で抗日ドラマ4作品に出演した。そして、その後も抗日ドラマに出演し、日本兵や士官などさまざまな役を演じている。今年10月、日本のビデオリサーチが発表した「第9回中國版タレントイメージ調(diào)査」の結(jié)果によると、中國で人気の日本人タレントの男性部門で、矢野さんが人気アイドル木村拓哉を抑えて1位となった。

中國では、抗日ドラマが人気のジャンルとなり、テレビのチャンネルをひねると必ずどこかで放送されているという狀態(tài)。數(shù)人しかいない日本人俳優(yōu)が引っ張りだことなっている。しかし、これら日本人俳優(yōu)は現(xiàn)在、中國では日本兵として知られるため「嫌われ役」、日本では「疑いの目で見られる」というジレンマに陥っている。

俳優(yōu)?三浦研一さんは日本に帰國するたびに、ストレスを感じるという。俳優(yōu)であることは応援してくれる両親だが、三浦さんが「日本兵」を演じている姿を見るとやはり不快な気持ちになる。また、日本の友人と會っても、理解を示してもらえずつらくなるという。また、矢野さんが中國で活躍するようになった時、日本のネットではそれを非難する言葉が並んだ。2007年、矢野さんが日本の友人と食事をしていた時、胸ぐらをつかまれ「どうしてそんな役を演じなければならないのか？」と聞かれたという。

▼日中の友好関係を望む日本人俳優(yōu)

今年9月に放送が始まったドラマ「烽火雙雄」で、矢野さんは妹を探すために訪れた中國で、舊日本軍の悪行を目にして心を痛め、最終的に華北方面で活動した中國共産黨軍?八路軍の一員になるという役を演じている?！袱长欷蓼茄荬袱皮い繍櫼郅?、人間性が欠け極端なことが多かった。一方、善人役は人間味があり、演じていても気分が全く違う」と矢野さんは語る。

矢野さんの「変化」に、ネットユーザーからは、「さまざまな役に挑戦してほしい」と、勵ましの聲が寄せられている。矢野さんのようなケースに、他の日本人俳優(yōu)も、「頑張って日本兵を演じながら、演技の勉強を続ければ、將來、必ずさらに多くのチャンスが待っている」と感じ、勵みを受けている。この點、數(shù)々の人気ドラマを手掛けている中國の鄭暁龍（チョン?シャオロン）監(jiān)督は取材に対して、「中國の抗日ドラマは、舊日本軍の軍國主義を批判する內(nèi)容であるべきで、日本人に対する恨みを助長するものであってはならない。起用した日本人俳優(yōu)らは、真剣に仕事に取り組んでいる。彼らが中國の俳優(yōu)業(yè)で新たな段階へと進(jìn)んでいくことを願っている」との見方を示した。

矢野さんも「ドラマ出演や中國での長年の経験を通して、中國人が本當(dāng)に憎んでいるのは『日本兵』であることが分かるようになってきた。撮影が始まったばかりの時は、スタッフに名前を覚えてもらえず、『鬼子（日本兵に対する蔑稱)』と呼ばれ、嫌な気分になっていた」と振り返る。「國や政府同士の間にいざこざがあると、苦しむのはいつも國民。ここ數(shù)年、日中関係は決して順調(diào)と言えない。しかし、國家間の交流は、國と國、企業(yè)と企業(yè)などに留めてはならず、人と人の関係に発展させなければならない。日中の民間交流が増えることを願っている」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）