2014年12月16日、大韓航空の趙顕娥（チョ?ヒョンア）前副社長が搭乗した自社機(jī)內(nèi)で客室乗務(wù)員のナッツの出し方を叱責(zé)して旅客機(jī)を引き返させた問題で、韓國國土交通省は趙前副社長を航空保安法に違反した疑いで告訴した。英紙が報じたこのニュースに、英國のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

英紙デイリー?メールは16日、韓國國土交通省が大韓航空の趙前副社長を航空保安法に違反した疑いで告訴したと報じた。

趙前副社長は今月5日、米ニューヨークのジョン?F?ケネデ?？崭郅轫n國?仁川（インチョン）行きの機(jī)內(nèi)で客室乗務(wù)員のナッツの出し方を叱責(zé)し、機(jī)內(nèi)サービスの責(zé)任者を機(jī)體から降ろすために旅客機(jī)を引き返させ、離陸を遅らせていた。同省は、趙前副社長が獨斷で責(zé)任者を機(jī)體から降ろしたことや、叱責(zé)した際に怒鳴ったり罵聲を浴びせたりしたことが、航空保安法に該當(dāng)するとしている。また、仁川?ニューヨーク間の路線で最大31日間の運航停止、または21億6000萬ウォン（約2億3200萬円）の課徴金が検討されていると報じている。この報道に、英國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「彼女が食べたナッツの中で最も高価なナッツになってしまったね！」

「彼女は辭任したし、公にも謝罪した。これ以上、何ができるんだ」

「この問題はもう何度も報じられている。彼女は恥をかいたし、會長である父親も彼女を罰した。彼女の行動は非常にまずいことだし、叱責(zé)された客室乗務(wù)員も気の毒だと思う。けれど、もうこの問題はひと段落させた方がいい。長引けば長引くほど、人々は怒りを覚えるし、フラストレーションがたまる。これ以上、何を要求するんだ？彼女を絞首刑にでもしたいのか？今の世の中では、人は許すということをしなくなってしまった」

「趙前副社長は北朝鮮の人間のようだね。金正恩はこういう汚い仕事をやれる人間を求めているに違いない」

「要するに、こういう種類の人間の本性を見せつけてしまったということだ。ひどいことだ」

「米國の有名大學(xué)の出身だそうだね。エリート教育というのは、現(xiàn)実の世界を把握していないことが多い。乗務(wù)員を指導(dǎo)しようとしたつもりが、しっぺ返しを食らってしまった」

「乗務(wù)員らにうその証言をさせようとしていたということについてもきちんと捜査すべきだ」

「大韓航空は間違いなく安全上の問題を抱えている」

「大韓航空に乗ったことがある人なら知っていると思うが、親切でサービスの質(zhì)も米國の航空會社よりいい」（翻訳?編集/Yasuda）