2014年12月17日、石原慎太郎元東京都知事（次世代の黨最高顧問）が記者會(huì)見を行い、政治活動(dòng)からの引退を正式に表明した。この報(bào)道に、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

AFP通信の報(bào)道によると、石原氏は16日、日本記者クラブで記者會(huì)見を行い、政治活動(dòng)からの引退を正式に表明した。50年以上、政治に関わってきた石原氏は、今回の衆(zhòng)院選での落選により引退を決意したと述べた。記事では、石原氏は中國(guó)を嫌いであると公言しているほか、戦前に使われていたが現(xiàn)在は侮蔑的表現(xiàn)とされている「支那」という呼稱を使ったことも報(bào)じている。日本のニュースを報(bào)じる英語(yǔ)のニュースサイトでも報(bào)じられたこのニュースに、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

「やれやれ。この差別主義者にはただ消え失せてほしい。彼にとって第二次世界大戦は決して終わることがないんだ」

「最悪の人間がいなくなるのはいいことだ。石原氏は全ての中國(guó)人を嫌いであると言っていたし、中國(guó)と戦爭(zhēng)をして勝ちたいとも言っていた。これが、日本で右翼思想を持っている人たち全ての望みだ。憲法改正が良くないというのは、石原氏がいい証拠だ！」

「落選したから引退を決意した？違う、あなたの決斷ではない。國(guó)民があなたを引退させたんだ。あなた自身ば書いた『“NO”と言える日本』を読んでほしい。今回の投票日に國(guó)民は、それを?qū)g行したということだ」

「これで世界は平和になった。厄介払いができたな」

「外國(guó)人嫌いの風(fēng)潮と戦っている者にとって、非常にうれしいニュースだ」

「彼は政界から“卒業(yè)”したんだね」

「ここ數(shù)週間（いや數(shù)カ月、數(shù)年かも？）で、最もいいニュースだ。やっとだ」

「引退してくれてうれしい。二度と戻って來ないでほしい」

「素晴らしいニュースだ！サヨナラ、そしてもう戻って來ないでくれ。日本は、あなたがいない方がもっと良くなる！」

「乾杯。いいクリスマスプレゼントになったよ」

「石原氏の昔の著書はそれほど差別主義的でも反歐米主義でもなかったし、読んでいて面白かった。きっと彼も、頭が混亂してしまった“戦後おやじ”の一人なんだろう」（翻訳?編集/Yasuda）